====== Новини ======

Версія 3 beta 0.1.4 від 30 грудня 2007

Результат річної роботи.
----

Версія 3 beta 0.1.2 від 23 грудня 2006 

Переклад програми та online зображення. 
----

Нові web сторінки від 16 жовтня 2006
 
Cartes du Ciel web було змінено, щоби сприяти внескам користувачів.
----

 
Версія 3 beta 0.1.0 від 26 лютого 2006 

Перша бета версія та зміна компілятору: тепер ми використовуємо Lazarus / FreePascal!
----

 
Версія 3 alpha 0.0.9 від 27 листопада 2005 

Покращений інтерфейс користувача збільшенням функцій.
----

 
Версія 3 alpha 0.0.8 від 07 червня 2005 

Ця версія має покращену функціональність із  новим меню, панеллю кнопок та функції.
----

 
Версія 3 alpha 0.0.7 від 23 січня 2005
 
Покращені відображення зірок та база зображень об’єктів. 
----

 
Версія 3 alpha 0.0.6 від 26 травня 2004 

В версію додано керування телескопом.
----

 
Версія 3 alpha 0.0.5 від 06 січня 2004 

Додано базу даних комет, мітки, та більше функцій друку.
----

 
Версія 3 alpha 0.0.4 від 18 грудня 2003 

В цю версію додано підтримку бази даних астероїдів.
----

 
Більше каталогів для Linux від 29 червня 2003
 
Тепер більше каталогів в ZIP форматі, щоби їх встановлювати в Linux.
----

 
Версія 3 alpha 0.0.3 від 29 червня 2003
 
Нова альфа версія теперь придатна, щоб разважатися влітку.
----

 
Версія 3 alpha 0.0.2 від 13 січня 2003 

Ця нова альфа версія зараз використовується, як простий планетарій.
----

 
Версія 3 alpha 0.0.1 є доступна! від 16 грудня 2002 

Це перша альфа версія: розвиток програми триває.