Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:documentation:faq [2010/10/24 18:58] – admin
+++ fr:documentation:faq [2017/03/18 11:36] (Version actuelle) – [Problèmes courants] pch
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== FAQ ======
 ===== Général =====
@@ Ligne 10: / Ligne 11: @@
   * Traduisez dans votre propre langue le programme ainsi que ces pages.
   * Regardez le code du programme et proposez vos améliorations.
-  * Une autre idée? ... contactez moi.
+  * Une autre idée? ... [[http://www.ap-i.net/mantis/|contactez moi]].
+:?: **Ainsi, la version 3.10 est plus récente que 3.8 ?**
+Oui, le numéro de version n'est pas un nombre décimal, mais une combinaison de deux nombres séparés par un point.
+Le premier chiffre "3" est la version majeure, il ne change que si la nouvelle version est incompatible avec la précédente. La dernière fois que ça c'est produit était entre 2 et 3 en 2010. Un nouveau changement n'est pas prévu pour le moment.
+Le deuxième numéro "8" ou "10" est la version mineure, elle change avec chaque version stable. Un nombre pair indique une version stable. Les numéros impairs sont utilisés pour le développement et les versions beta intermédiaire. Si CdC était un logiciel commercial j'aurais utilisé **X** plutôt que 10 :)
 ===== Installation =====
@@ Ligne 16: / Ligne 25: @@
 :?: **J'ai CdC version 2.76. Que faire pour utiliser la nouvelle version 3. Que télécharger et est-ce que je dois effacer la version 2.76 en premier**
-Vous devez juste installer la version 3.0 pour Windows dans le même répertoire que la version 2.76. N'essayez pas de l'installer dans un autre répertoire et n'effacez rien car les deux versions peuvent être utilisée en même temps, c'est utile tant que la version 3.0 n'est pas terminée. Utilisez cdc.exe pour la version 3.0 et ciel.exe pour la 2.76.
+Vous devez juste installer la version 3.0 pour Windows dans le même répertoire que la version 2.76. N'essayez pas de l'installer dans un autre répertoire et n'effacez rien car les deux versions peuvent être utilisée en même temps, c'est utile si vous voulez être sur que la version 3 vous convient. Utilisez cdc.exe pour la version 3 et ciel.exe pour la 2.76.
 :?: **Est-ce que les anciens catalogues de la version 2.76 sont compatibles avec CdC v3.0 beta**
-Oui, tout ces catalogues peuvent être utilisé. Ouvrez simplement la configuration des catalogues pour les ajouter.
+Oui, tout ces catalogues peuvent être utilisés. Ouvrez simplement la configuration des catalogues pour les ajouter. \\
+La seule exception est les catalogues externes, ils sont remplacés par les plus commodes [[catgen|Catalogue texte Catgen]] ou l'[[virtual_observatory_interface|Interface de l'Observatoire Virtuel]].
-:?: **Ou est-ce que je doit installer les catalogues supplémentaires sous Linux, dans quel répertoire les mettre**
+:?: **Ou est-ce que je dois installer les catalogues supplémentaires sous Linux, dans quel répertoire les mettre**
-Si vous avez les droits root le mieux est de les mettre dans /usr/share/apps/skychart/cat avec les catalogues de base. Mais vous pouvez aussi les installer ailleur puisque vous pouvez indiquer le chemin complet dans la configuration des catalogues.
+Si vous avez les droits root le mieux est de les mettre dans /usr/share/apps/skychart/cat avec les catalogues de base. Mais vous pouvez aussi les installer ailleurs puisque vous pouvez indiquer le chemin complet dans la configuration des catalogues.
 :?: **Est-ce que je peux obtenir Cartes du Ciel pour mon Macintosh**
-J'ai récement compilé et executé CdC sur OSX 10.4/Intel. C'est probablement aussi possible sur les versions précédentes PPC. Mais il y a encore du travail pour que ça soit facilement utilisable et je ne suis pas un utilisateur Mac, merci de me contacter si vous avez quelques notion de programmation et que vous pouvez m'aider pour ce portage.
+Oui, la version 3 fonctionne maintenant la même chose sur Mac OS X qu'avec Windows ou Linux. Regardez les [[installation_on_mac_os_x|instructions d'installation spécifiques]] Pour plus d'informations sur les logiciel supplémentaire que vous devez installer pour piloter un télescope ou calculer les satellites artificiels.
 :?: **Qu'est ce que je fais avec MySQL**
 MySQL était utilisé comme base de donnée par défaut jusqu'à la version alpha 7. Depuis juin 2005 il est remplacé par SQLite. Vous pouvez toujours utiliser MySQL si vous en avez besoin, par exemple pour partager la base de donnée sur un réseau local.
-La base de donnée est utilisée pour enregistrer les informations sur: les éléments des astéroides et comètes, les images des objets, les lieux d'observations.
+La base de donnée est utilisée pour enregistrer les informations sur: les éléments des astéroïdes et comètes, les images des objets, les lieux d'observations.
 ===== Utilisation =====
-:?: **Est que CdC V3.0 pour Linux supporte le suivit des télescopes comme la version 2.76**
+:?: **Est que CdC V3.0 pour Linux supporte le suivi des télescopes comme la version 2.76**
-Oui, CdC V3.0 pour Linux utilise [[http://indi.sourceforge.net/|INDI]] comme interface pour les télescopes. Tout télescope supporté par INDI doit fonctionner avec CdC.
+Oui, CdC V3.0 pour Linux ou Mac utilise [[http://indi.sourceforge.net/|INDI]] comme interface pour les télescopes. Tout télescope supporté par INDI doit fonctionner avec CdC.\\
+Il est également possible d'utiliser l'interface intégré pour le protocole LX200 ou les encodeurs.
 :?: **Il n'y a pas d'option "Voir" et "Suivre" dans le menu du télescope comme en version 2.76**
-C'est remplacé par la fonction "verrouillé sur" (le bouton avec l'ancre). Quand le télescope est connecté et qu'aucun autre objet n'est sélectionné ce bouton verrouille sur la position du télescope.
+Il y a maintenant une entrés **Suivre le télescope** dans le menu Télescope.\\
+Il est aussi possible d'utiliser la fonction "verrouillé sur" (le bouton avec l'ancre). Quand le télescope est connecté et qu'aucun autre objet n'est sélectionné ce bouton verrouille sur la position du télescope.
 :?: **Pourquoi le ciel est-il bleu**
@@ Ligne 51: / Ligne 63: @@
 :?: **Comment est-ce que je peux voir une carte avec la simulation des planètes avant 3000 BC**
-Ce n'est pas possible car nous n'avons pas de méthode de calcul fiable avant 3000 BC. Même l'éphéméride à long terme DE 406 du JPL ne va pas avant cette date.
+Depuis la version 3.9, vous pouvez utiliser les éphémérides JPL DE431 qui étendent la validité du calcul des planètes de -13000 à +17000.
 :?: **Comment changer la langue du programme pour ma propre langue**
-Depuis la version beta 3.0.1.2 la langue est détectée automatiquement au lancement du programme. Le menu Configuration / Système / Langues permet d'en choisir une autre.
+La langue par défaut est détectée automatiquement au lancement du programme. Le menu Configuration / Général / Langues permet d'en choisir une autre.
-:?: **Est-ce que CdC V3 supporte le protocol DDE**
+:?: **Est-ce que CdC V3 supporte le protocole DDE**
-Pas pour le moment. Le protocole standard de la version 3 est TCP/IP pour des questions de portabilité. DDE sera surement implémenté dans le future, peut-être à travers une passerelle.
+Non, le protocole standard de la version 3 est TCP/IP pour des questions de portabilité.
 :?: **Pourquoi avec Linux les caractères sont trop petit / trop gros**
-C'est un problème avec votre configuration Gtk1. Il y a plusieurs manière de le résoudre. Si vous utilisé KDE vous pouvez lui demander d'utiliser ses styles pour les applications Gtk. Vous pouvez utiliser l'application switch pour changer le theme et les polices. Ou pour la méthode manuelle regardez [[http://svn.sourceforge.net/viewvc/skychart/trunk/skychart/safe_gtkrc?view=markup|ce fichier]]
+Il y avait un problème avec les paramètres de police GTK1 sous Linux dans le passé. Dans les dernières versions de CdC, Gtk2 est utilisé par défaut. Il ne devrait plus y avoir de problème maintenant. Sinon, merci de rapporter rapporter le bug.
+===== Problèmes courants =====
+:?: **Sur Mac OS X, vous ne pouvez pas rouvrir le programme après l'avoir minimisé dans le dock**
+Il s'agit d'un bug avec la version actuelle de Qt.\\
+Pour rouvrir le programme, vous devez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône du dock, sélectionner "Afficher toutes les fenêtres" et cliquer sur l'image des petites fenêtres.\\
+Vous pouvez également désélectionner "Minimiser les fenêtres dans l'icône de l'application" dans Préférences Système / Dock.
+:?: ** La version 64 bits du programme se bloque au démarrage **
+Vous avez besoin d'un processeur AMD ou Intel 64 bits plus récent que 2005 ou 2006 qui prennent en charge les instructions LAHF et SAHF. Sinon, vous devez utiliser la version 32 bits. \\
+Voir: [[https://en.wikipedia.org/wiki/X86-64#Older_implementations]]
+:?: ** Sur Linux, chaque caractère que je saisis dans le champ de recherche est doublé **
+C'est un bug avec certaine méthode de saisie. La solution consiste à installer le paquet ibus-gtk pour votre système et à définir ibus comme méthode de saisie par défaut. \\
+ Ou s'il n'est pas possible de modifier la valeur par défaut, exécutez skychart à l'aide de la commande suivante:
+<code>GTK_IM_MODULE=ibus skychart</code>
+:?: **J'ai installé CdC V3.0 mais le programme n'affiche pas les étoiles ou un autre objet.**
+Peut-être vous avez installé que le programme. Vous devez également installer le paquet des catalogues de base, il est normalement inclure avec le téléchargement standard. Regarder la page **[[fr:download|Téléchargement]]** et suivez les instructions à la page **[[Installation of extra catalogs|Installation de catalogues supplémentaires]]**.
+\\
+Est-ce que les catalogues d'étoiles sont activés? Assurez-vous qu'ils sont, voir la page **[[catalog#etoiles|Etoiles]]** de **Configuration -> Catalogue**.
+Une autre possibilité est que vous avez accidentellement basculé l'affichage des étoiles. Vérifiez la position du bouton {{en:documentation:i56.png|}} dans la **[[object_bar|barre d'objet]]**.
+\\
+Ou peut-être la cause est le filtre d'affichage des étoiles. Vérifiez vos paramètres dans l'onglet **[[chart_coordinates|Filtre d'objet]]** depuis **Configuration -> Carte, coordonnée**.