Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:documentation:script_example [2015/11/05 17:09] – [Direct gebruik maken van ASCOM] marc_fokker
+++ nl:documentation:script_example [2015/11/06 20:43] (huidige) – Externe bewerking 127.0.0.1
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Script voorbeelden ======
@@ Regel 219: / Regel 217: @@
 </code>
-==== Use the ASCOM driver ===
+==== Gebruik van de ASCOM driver ===
-Now we want to add a button to open the dome shutter. This is just an example, at this point any ASCOM property can be use.\\
+Nu willen we een knop toevoegen om het luik van de koepel te openen. Dit is slechts een voorbeeld, je zou hier iedere ASCOM-eigenschap kunnen gebruiken.\\
-The first test protect again a program crash if we try to use an initialized variant.\\
+De eerste test beschermt ons tegen het vastlopen van het programma wanneer we een geïnitialiseerde variant zouden proberen te gebruiken.\\
-The second test protect again an ASCOM error if the dome is not connected.
+De tweede test beschermt ons opnieuw tegen een ASCOM-fout wanneer de koepel niet verbonden is.
 <code>
@@ Regel 264: / Regel 262: @@
 </code>
-===== Run a command =====
+===== Voer een commando uit =====
-There is two different way to run an external command or program, depending if you want to wait for a result or not.
-==== Wait for a result ====
+Er zijn twee verschillende manieren om een extern commando of programma uit te voeren, afhankelijk of je op een resultaat wilt wachten of niet.
+==== Wacht op een resultaat ====
-The following command run the DIR command in the current directory. The result is stored in a stringlist and later show in a text memo. It contain the list of files in the directory.
+Het volgende commando voert het DIR commando uit in de huidige directory. Het resultaat is opgeslagen in een  string-lijst en wordt later getoond in een tekst memo. Het bevat de lijst van bestanden in de directory.
 <code>
@@ Regel 282: / Regel 279: @@
 </code>
-==== No wait ====
+==== Niet wachten op het resultaat ====
-If the command can run for an undetermined time or do not produce an output you need to use the following form.\\
+Wanneer het commando uitgevoerd kan worden voor een onbepaalde tijd of geen output zal produceren, dan heb je de volgende vorm nodig.\\
-This example run the Variable star observer program and exit immediately.
+Dit voorbeeld voert het Variabele ster observator programma uit en stopt daarna direct.
 <code>