Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- nl:documentation:virtual_observatory_interface [2013/11/17 11:11] – aangemaakt marc_fokker
+++ nl:documentation:virtual_observatory_interface [2015/11/06 20:43] (huidige) – Externe bewerking 127.0.0.1
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Virtual Observatory interface ======
-Via het menu: **instellingen -> Catalogus -> [[catalog#vo_catalog|VO Catalogi]] -> Toevoegen**
+Via het menu: **instellingen -> Catalogi... -> [[catalog#vo_catalog|VO Catalogi]] -> Toevoegen**
 Dit venster stelt je in staat om te kiezen uit - en de gegevens te downloaden van meer dan 9000 catalogi beschikbaar via de [[http://vizier.u-strasbg.fr|Vizier]] Virtual Observatory interface.
@@ Regel 35: / Regel 33: @@
   * identificatie (ucd = meta.id,meta.main)
   * magnitude (ucd = phot.mag,em.opt.V)
-  * a (ucd = phys.angSize)
+  * afmeting (ucd = phys.angSize)
 Als de tabel meer gegevens bevat van een gelijksoortig type zoals B V R I magnitudes, dan kun je er een van kiezen om deze met je kaart te gebruiken.\\
 De eenheden zijn natuurlijk ook belangrijk. Verwacht niet van het programma dat het een object correct kan weergeven wanneer de tabel afmetingen geeft in millimeters op de fotografische plaat!
@@ Regel 56: / Regel 54: @@
 Als alles ingesteld is klikken we de **Download catalogus** knop.
-De catalogus wordt direct gedownload en geactiveerd. Door een klik op het groene bolletje kun je later zo nodig de catalogus weer deactiveren. Klik op de OK knop op het het VO Catalogi venster te sluiten.
+De catalogus wordt direct gedownload en geactiveerd. Door een klik op het groene bolletje kun je later zo nodig de catalogus weer deactiveren. Klik op de OK knop om het VO Catalogi venster te sluiten.
@@ Regel 64: / Regel 62: @@
-===== Data preview =====
+===== Gegevens voorbeeld =====
 {{:en:documentation:vocatalog3.jpg?500|}}
-This is just a preview of a few rows of the data you selected in the previous screen.
+Dit is een voorbeeld van enkele rijen van de gegevens die je in het voorgaande scherm hebt geselecteerd.
-Press the **Back** button to return.
+Klik de **Terug** knop om terug te keren.
-===== Result on the map =====
+===== Resultaat op de kaart =====
 {{:en:screenshot:vo_m101.jpg?500|}}
-Our Cepheids example are the green squares. \\
+In ons voorbeeld geeft het programma de Cepheïden weer als groene vierkantjes. \\
-We previously selected the M101 HII region as blue circles, the HyperLeda catalog as pink lozenges, and the stars from the NOMAD catalog.\\
+Je kunt in dit plaatje ook zien dat we eerder een M101 HII gebieden-catalogus hebben ingesteld om weer te geven als blauwe cirkels, de HyperLeda catalogus als roze ruitjes, en de sterren van de NOMAD catalogus.\\
-Note that the VO button on the top bar is checked to plot this additional data.
+Merk op dat de VO knop op de balk geactiveerd staat om alle geactiveerde VO catalogi-gegevens tegelijk weer te geven.